1 00:01:41,435 --> 00:01:43,807 Excalibur! 2 00:01:59,787 --> 00:02:03,737 - Merlin ne kadar süredir yok? - Dört gün boyunca. 3 00:02:03,916 --> 00:02:07,036 - Geri gelecek mi? - Bilmiyorum. 4 00:02:07,211 --> 00:02:13,083 - Artık seni asla terk etmez. - Onunlayken asla bilemezsin. 5 00:02:13,259 --> 00:02:20,139 - Gerçekten ne yaptığını biliyor mu? - Umarım. 6 00:02:32,486 --> 00:02:38,904 - Yağmur durana kadar kalalım mı? - Kral yağmurdan korkmuyor mu? 7 00:02:39,076 --> 00:02:44,663 Camelot'tan sadece birkaç saat uzaktayız. Yetişiyoruz. 8 00:03:00,723 --> 00:03:02,929 Kalmak! 9 00:03:03,100 --> 00:03:08,854 Bana yardım et! Babam... Onu öldürmeyi planlıyor. 10 00:03:12,109 --> 00:03:15,893 - Hangi yöne? - O tarafta. 11 00:03:33,088 --> 00:03:35,164 O tarafta! 12 00:03:45,351 --> 00:03:48,554 Onu yukarı kaldırın. 13 00:03:50,773 --> 00:03:55,399 Onu aşağı indirin! Bu kralın emri! 14 00:03:56,904 --> 00:04:00,024 Onu aşağı indirin! 15 00:04:01,408 --> 00:04:03,697 Baba! 16 00:04:03,869 --> 00:04:08,911 O bir katil. Kardeşimi öldürdü ve ağaca asılacak! 17 00:04:09,083 --> 00:04:13,412 - Yapmamız gerekeni yaparız. - Kralının dediğini yapacaksın! 18 00:04:13,587 --> 00:04:17,170 - Köyün adı nedir? - Sınav. 19 00:04:17,341 --> 00:04:23,296 Bu seni ilgilendirmiyor. Bunu kendimiz halledebiliriz. Seni alıkoymayacağız. 20 00:04:24,598 --> 00:04:27,801 Özür dilerim baba… 21 00:04:30,437 --> 00:04:36,191 - Bu nasıl başladı? - Kardeşimi öldürmeye çalıştı. 22 00:04:36,360 --> 00:04:41,401 - Biz sadece adalet istiyoruz. - O halde aynı fikirdeyiz. 23 00:04:42,658 --> 00:04:44,900 Adın ne? 24 00:04:45,077 --> 00:04:47,235 Katelyn... 25 00:04:47,413 --> 00:04:51,956 Lütfen... Bunu yapmalarına izin vermeyin. 26 00:04:57,214 --> 00:05:02,256 - Köyün lideri kim? - Kardeşim Wade, öldürdüğü adam. 27 00:05:02,428 --> 00:05:05,962 Artık benim. Benim adım Ewan. 28 00:05:07,349 --> 00:05:10,054 Yanınızda birkaç adam getirin. 29 00:05:10,227 --> 00:05:12,800 - Nerede o zaman? - Camelot. 30 00:05:12,980 --> 00:05:16,728 Onu sorumlu tutun davasını ne zaman sunabilir. 31 00:05:16,900 --> 00:05:20,684 - Kendimiz çözeceğiz. - Bu gerekli değil. 32 00:05:20,863 --> 00:05:26,153 Adaleti uygulayamaz İntikam almayı düşündüğünde. 33 00:05:26,326 --> 00:05:31,701 - Duyduğunuzda fikriniz değişir. - Yarın yola çıkıyoruz. 34 00:05:31,874 --> 00:05:34,543 Bu kadar mı akıllıca? 35 00:05:34,710 --> 00:05:39,087 - Camelot'un gücü buraya ulaşmıyor. - Bugün bunu yapacak. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,332 Hadi. 37 00:05:59,026 --> 00:06:03,237 Kontrol etmek hala zor mu? 38 00:06:03,405 --> 00:06:09,858 Buraya öylece sıkışıp kalamazsın. Konukseverliğim pek iyi değil. 39 00:06:10,037 --> 00:06:15,411 - Konukseverlik, gerçekten... - Artık sana ihtiyacım yok. 40 00:06:15,584 --> 00:06:20,827 Bence de. Tamamen yabancılarla çevrilisiniz. 41 00:06:21,006 --> 00:06:25,668 Seni gerçekten anlayan tek kişi benim. 42 00:06:29,097 --> 00:06:34,602 Neden Igraine? Neden o? 43 00:06:34,770 --> 00:06:41,900 Camelot'a girebilmem için, Arthur'a yaklaş ve onu öldür. 44 00:06:42,069 --> 00:06:46,861 - Peki sonra? - Sonra benim olan tacı alıyorum. 45 00:06:47,032 --> 00:06:50,697 Ve daha sonra? 46 00:06:50,869 --> 00:06:56,243 Her zamanki gibi, yapmadın yeterince düşündüm. 47 00:06:56,416 --> 00:07:01,043 - Yaptığım tek şey düşünmek. - Hayır. Arkadaşlara ihtiyacın var. 48 00:07:01,213 --> 00:07:06,290 Hayır, bir tane denedim ittifak ve başarısız oldu. 49 00:07:06,468 --> 00:07:13,218 Müttefikleriniz olmazsa tahtı kaybedersiniz daha üzerine oturmadan önce. 50 00:07:13,392 --> 00:07:16,725 Politika hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 51 00:07:21,942 --> 00:07:27,398 Kimse seni tanımıyor. Arthur'u tanıyorlar ama seni tanımıyorlar. 52 00:07:27,573 --> 00:07:32,116 - Uther'in kızı olduğumu biliyorlar. - Ve Arthur'un kız kardeşi. 53 00:07:32,286 --> 00:07:36,782 Bu yeterli değil. İnsanların sizin kim olduğunuzu bilmesi gerekiyor. 54 00:07:36,957 --> 00:07:40,160 Artık savaş ağalarıyla anlaşma yok. 55 00:07:40,335 --> 00:07:46,837 - Ama tüccarlar ve köyün büyükleri. - Tüccarlar ve köyün ileri gelenleri mi? 56 00:07:47,009 --> 00:07:52,714 - Müttefiğim olacaklar mı? - Nüfuzu olan sıradan insanlar. 57 00:07:56,476 --> 00:08:03,226 Buraya deniz yoluyla geldim. Ve yol boyunca insanların söylediklerini dinledim. 58 00:08:03,400 --> 00:08:07,647 Kimse senden bahsetmiyor. Bazıları Arthur'dan bahsediyor. 59 00:08:07,821 --> 00:08:11,024 Ancak çoğu insan korkularından bahseder. 60 00:08:11,199 --> 00:08:16,823 Artık tanıyamıyorlar ülkeleri ve bu onları korkutuyor. 61 00:08:16,997 --> 00:08:21,706 Korkudan daha güçlü bir şey yoktur. 62 00:08:21,877 --> 00:08:25,127 Korkmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun. 63 00:08:25,297 --> 00:08:31,252 Ve birisi bile kaldırdığında korku, onları bunun için seviyorsun. 64 00:08:31,428 --> 00:08:34,429 Onlara ibadet edilir. 65 00:08:34,598 --> 00:08:40,553 Böylece yeni arkadaşlar edineceksiniz ve o zaman herkes Lady Morgan'dan bahsediyor. 66 00:08:40,729 --> 00:08:46,981 İnsanların acılarını anlıyor ve onların arkadaşı olduğunu. 67 00:08:47,152 --> 00:08:52,988 Ve onunkinden nasıl mahrum bırakıldı tahtta hak iddiası. 68 00:08:55,869 --> 00:09:01,742 Bunu görmeyecekler. Sadece ben öyleyim Arthur'un uşağı hainleri arıyor. 69 00:09:01,917 --> 00:09:07,124 Hoş karşılanmalı ve nezaket göstermelisiniz. Gerisi kendi başının çaresine bakar. 70 00:09:07,297 --> 00:09:10,547 Yakında burada olacaklar. 71 00:09:10,717 --> 00:09:17,135 Dün davetiye gönderdim. Onların onuruna bir parti vermelisiniz. 72 00:09:17,307 --> 00:09:22,099 Lady Morgan'ın misafirperverliği çok zengin. 73 00:09:22,270 --> 00:09:27,229 - İnsanlara olan sevgisi gibi. - Çok fazla kontrol ediyorsun. 74 00:09:27,401 --> 00:09:32,312 Sadece bir kez. Bunu başaramazsan beni dışarı atabilirsin. 75 00:09:32,489 --> 00:09:35,823 Bunu giy... 76 00:09:52,009 --> 00:09:54,630 Şimdi değil yine... 77 00:09:54,803 --> 00:09:58,302 Ortadan kaybol. 78 00:10:01,518 --> 00:10:07,307 Daha da fazla insan mı? Herkes nerede uyuyacak? Bunu kim organize ediyor? 79 00:10:07,482 --> 00:10:11,017 - Güzel soru. - Ne düşünüyorsun, keçi mi? 80 00:10:11,194 --> 00:10:17,944 Keçin yine benimleydi. Bu hafta ikinci kez. Takın. 81 00:10:46,229 --> 00:10:48,720 Merlin'i mi? 82 00:11:26,144 --> 00:11:28,220 HAYIR! 83 00:11:31,399 --> 00:11:33,606 Şimdi değil... 84 00:11:35,237 --> 00:11:38,771 Şu anda pek uygun değil. 85 00:11:43,036 --> 00:11:45,574 Beni yalnız bırakın. 86 00:11:53,880 --> 00:12:00,049 - Bu nasıl olacak? - Benimle diğerleriyle birlikte büyük salonda buluş. 87 00:12:00,220 --> 00:12:03,256 Keşke Merlin burada olsaydı. 88 00:12:03,431 --> 00:12:09,636 Sen bir mareşalsin ve ben bir kralım. Ona ihtiyaç yok. Diğerlerini alın. 89 00:12:10,981 --> 00:12:15,109 Majesteleri... Burada bir sorunumuz var. 90 00:12:15,277 --> 00:12:22,572 Giderek daha fazla insan geliyor. Ancak konaklama hala geçicidir. 91 00:12:22,742 --> 00:12:28,947 - Ve...? - Nasıl yiyecek buluyorlar? Nerede yaşayacaklar? 92 00:12:29,124 --> 00:12:35,127 Herkesin yardımcı olabileceği bir şey vardır. Hepsini organize etmeyi planlıyorum. 93 00:12:35,297 --> 00:12:40,539 - Eğer itiraz etmezsen. - Benim onayımı aldın. 94 00:12:45,432 --> 00:12:48,267 Uther'in Suikastı... 95 00:12:48,435 --> 00:12:51,471 ...ülkeyi kralından mahrum etti. 96 00:12:51,646 --> 00:12:57,020 Eski temeller bitti. Yeni bir başlangıç ​​yapılıyor. 97 00:12:58,862 --> 00:13:02,397 Ve her şey bu kadar hızlı değişirken... 98 00:13:02,574 --> 00:13:07,283 - gözden kaçırıldığını hissetmek kolay mı? 99 00:13:09,372 --> 00:13:15,624 Unutulduğunu sanma. Arkadaşın olduğumu göstermek istiyorum. 100 00:13:15,795 --> 00:13:20,374 - ve endişeleriniz veya sorularınız varsa- 101 00:13:20,550 --> 00:13:24,382 - benimle güvenle paylaşabilir misin? 102 00:13:25,931 --> 00:13:29,346 Bunu olduğu gibi anlatmalıyız. 103 00:13:34,314 --> 00:13:38,643 Kralın kız kardeşine teşekkür ediyoruz nezaketinden dolayı- 104 00:13:38,818 --> 00:13:44,489 - ama hepimiz memnunuz ve Arthur'un hükümdarlığından memnunuz. 105 00:13:44,658 --> 00:13:47,528 Ben de. 106 00:13:51,957 --> 00:13:55,041 Burada bir mahkeme mi var? 107 00:13:55,210 --> 00:14:00,797 Krallığın ortasındayız. Değerlerimizin her yere yayılması gerekiyor. 108 00:14:00,966 --> 00:14:04,050 Köylerin zaten kendi gelenekleri var. 109 00:14:04,219 --> 00:14:09,177 Gördük. Kendini savunma şansı bile bulamadı. 110 00:14:09,349 --> 00:14:13,477 Ama biz? Bir kral bu tür şeylere kendisi karar verir. 111 00:14:13,645 --> 00:14:17,643 Ve kimseyi yargılayamayız. biz kendimiz öldürdük. 112 00:14:17,816 --> 00:14:22,478 - Sebebini belirleyeceğiz. - Aristoteles yedi neden sıraladı. 113 00:14:22,654 --> 00:14:28,028 Şans, fıtrat, zorlama, alışkanlık, akıl, tutku ve arzu. 114 00:14:28,201 --> 00:14:32,780 Suçüstü yakalandı. Sebebin ne önemi var? 115 00:14:32,956 --> 00:14:37,333 Harika bir rol. Birilerinin sadece kendini mi savunduğunu bilmiyoruz. 116 00:14:37,502 --> 00:14:44,584 Sebebini öğrenip karar vereceğiz suçludur ya da değildir. Birlikte. 117 00:14:44,759 --> 00:14:49,967 - Cezayı da biz mi belirleyeceğiz? - Hayır, o yük benim olacak... 118 00:14:55,520 --> 00:15:00,348 Kılıçlarınızı bırakın. Kılıç... 119 00:15:00,525 --> 00:15:05,685 - Kavga istemiyoruz. - O zaman hançere ihtiyacın yok. 120 00:15:11,036 --> 00:15:14,570 Ve şimdi hiçbir şey söylemiyorsun. 121 00:15:18,043 --> 00:15:21,743 - Colfur ayakta durabilir. - Katelyn, otur. 122 00:15:22,964 --> 00:15:27,460 Zamanınızı boşa harcamanızı istemiyoruz. 123 00:15:27,635 --> 00:15:34,433 - Muhtemelen yapacak bir sürü başka işin vardır. - Biz de tam olarak bunu yapacağız. 124 00:15:40,565 --> 00:15:44,777 Exham'ın köyünün yaşlısının cinayetini araştıracağız. 125 00:15:44,944 --> 00:15:51,113 - ve o adamın cezasını belirle Ona saldırırken görülen Colfur. 126 00:15:51,284 --> 00:15:57,038 Bu Camelot'un ilk mahkemesi. Kesinlikle daha fazlası olacak. 127 00:15:57,207 --> 00:16:04,088 Kralınız olarak adaleti sağlamaya niyetliyim krallığın her yerinde ve bugün başlıyorum. 128 00:16:07,967 --> 00:16:12,843 Ewan, bana köyden ve kardeşinden bahset. 129 00:16:13,014 --> 00:16:18,934 Nereden başlayacağım? Kardeşim iyi bir adamdı. 130 00:16:19,104 --> 00:16:25,058 Köy huzurlu. Hiçbir sorun yaşamadık onun gibi insanlar ortaya çıkmadan önce. 131 00:16:25,235 --> 00:16:31,736 - Ne tür? - Her şeyden şikayet ediyor. 132 00:16:31,908 --> 00:16:37,365 - Ve sorunlara neden olur. - Ne söyleyeceksin? 133 00:16:37,539 --> 00:16:43,542 Dilimi korumuyorum. Ya beğenirsiniz, ya da beğenmezsiniz. 134 00:16:45,880 --> 00:16:50,838 - Kavga nasıl başladı? - Wade hak ettiğini buldu. 135 00:16:51,010 --> 00:16:56,550 - Ama ilk darbeyi ben vurdum. - Wade neden seni aradı? 136 00:16:56,724 --> 00:17:02,893 Kardeşimden arsa kiraladı ve aylardır ödeme yapmamıştı. 137 00:17:03,064 --> 00:17:06,599 Wade para almak için orada mıydı? 138 00:17:10,071 --> 00:17:13,487 Bu durumda yine de ödeme yapmazdım. 139 00:17:13,658 --> 00:17:19,364 - Ondan kiraladın. - Ona asla ödeme yapmazdım! 140 00:17:19,539 --> 00:17:25,162 Görüyorsun ya... Kardeşim dışarı atabilirdi onu uzun zaman önce. Bunu istiyordu. 141 00:17:25,336 --> 00:17:29,120 O çok hoştu. 142 00:17:29,299 --> 00:17:32,502 Nasıl gittiğini görün. 143 00:18:06,794 --> 00:18:09,630 İlgilenmiyorum. 144 00:18:09,797 --> 00:18:15,136 - Kurtarılamaz durumdayım. - Seni kurtarmak için burada değilim. 145 00:18:21,726 --> 00:18:26,222 - Adınız ne? - Tomal. Ve sen? 146 00:18:29,067 --> 00:18:33,444 Senin bir Lego jakı olduğun konusunda haklı mıyım? 147 00:18:33,613 --> 00:18:36,400 Evet... 148 00:18:36,574 --> 00:18:39,575 İyi misin? 149 00:18:41,955 --> 00:18:45,039 Hayattayım. 150 00:18:45,208 --> 00:18:49,704 - Kimin öldürülmesini istiyorsunuz? - Kimsenin öldürülmesini istemiyorum. 151 00:18:49,879 --> 00:18:56,297 - Olmadan...? - Kan izi bırakan bir saldırı. 152 00:18:56,469 --> 00:19:01,178 - Kolay. Ama neden? - Önemli mi? 153 00:19:01,349 --> 00:19:06,344 - Hayır. - O halde aynı fikirdeyiz. 154 00:19:06,521 --> 00:19:11,432 Dünyaya neler oluyor? Her şey cehenneme gider. 155 00:19:11,609 --> 00:19:16,686 - Tanrı bize yardım edecektir. - Bundan şüpheliyim. 156 00:19:16,864 --> 00:19:20,613 Kim istismar edilecek? 157 00:19:20,785 --> 00:19:23,490 Ben... 158 00:19:30,712 --> 00:19:34,840 - Yemek! - Ne yapıyorsun? 159 00:19:36,384 --> 00:19:41,509 Boşluğa ihtiyacım vardı. Her yerde çok fazla gürültü var. 160 00:19:43,224 --> 00:19:46,676 Ve insanlar… 161 00:19:46,853 --> 00:19:53,436 - Bütün bunları yaptın mı? - Biraz düşünmeye ihtiyacım vardı. 162 00:19:53,610 --> 00:19:56,527 Titriyorsun. 163 00:19:56,696 --> 00:20:01,358 - Ve ter. - Bundan sonra hep böyle olur. 164 00:20:01,534 --> 00:20:04,108 Peki neyden sonra? 165 00:20:05,413 --> 00:20:08,616 Peki neyden sonra? 166 00:20:08,791 --> 00:20:14,415 - Bu yaraları nasıl aldın? - Ben istedim. 167 00:20:14,589 --> 00:20:19,085 - Bu pek akıllıca gelmiyor. - Zorunlu mu? 168 00:20:19,260 --> 00:20:24,681 Arthur büyük salonda ve mahkemeye çıkıyor. 169 00:20:24,849 --> 00:20:27,850 Peki neden o zaman? 170 00:20:28,019 --> 00:20:32,182 Siz nasıl planlarsanız yapın, insanlar... 171 00:20:34,609 --> 00:20:37,894 Yerleşirler. 172 00:20:38,071 --> 00:20:40,822 Beni takip et. 173 00:20:40,990 --> 00:20:44,027 Ah hayır! 174 00:20:44,202 --> 00:20:47,867 Yapacak çok şeyim var. 175 00:20:48,039 --> 00:20:52,535 Merlin... Arthur'un sana ihtiyacı var. 176 00:20:58,466 --> 00:21:02,713 Duymanız gerekeni duydunuz. 177 00:21:02,887 --> 00:21:07,596 Colfur kavgayı başlattı ve Wade'i öldürdüğünü gördük. 178 00:21:07,767 --> 00:21:13,556 - Sebebini bulmalıyız. - Bunun bununla ne ilgisi var? 179 00:21:13,731 --> 00:21:18,559 Kavga etmeye başladın çünkü ödemek istemediğini mi? 180 00:21:19,904 --> 00:21:23,653 - Cevap! - Anlamak istiyorum. 181 00:21:23,825 --> 00:21:27,657 Kavga ettik ve onu öldüresiye dövdüm! 182 00:21:27,829 --> 00:21:32,538 - Konuşmak yerine ölmeyi mi tercih edersin? - Önemli değil. 183 00:21:32,709 --> 00:21:39,707 Yeni adaletini denemek istiyorsun. Ama sonrasında beni hâlâ koruyamazsın! 184 00:21:39,882 --> 00:21:45,885 Bunun ne önemi var? Kardeşim öldü ve o da aynı kaderi hak ediyor! 185 00:21:46,055 --> 00:21:48,677 Sessizlik! 186 00:21:52,061 --> 00:21:55,976 Bir molaya ihtiyacımız var. Yiyecek al. 187 00:21:59,152 --> 00:22:02,153 Bu bir cinayet. Göze göz. 188 00:22:04,323 --> 00:22:09,566 -Gawain mi? - Ödeyemedi. Uygulamak. 189 00:22:09,746 --> 00:22:16,876 Sadece eğer isteseydi dedi ödedi, sonra ödemedi. 190 00:22:17,044 --> 00:22:22,121 Ona sorduğunda sonra cevap vermedi. 191 00:22:22,300 --> 00:22:25,799 Peki ya başka bir anlama geliyorsa? 192 00:22:25,970 --> 00:22:32,507 Yapacak başka işlerimiz var. Onu idam edin. Hala güçlü bir lider olarak görülüyorsunuz. 193 00:22:32,685 --> 00:22:36,932 Neden kaçtı? Onunla karşılaştığımızda. 194 00:22:37,106 --> 00:22:43,061 - Yardım istedi. - Hayır... Bir şeyden kaçıyordu. 195 00:22:43,237 --> 00:22:48,314 Babası ne zaman saldırıya uğradı? Neden köylülere gitmedi? 196 00:22:48,493 --> 00:22:53,914 Wade'in ziyareti hakkında soru sorduğunda, Colfur Katelyn'e garip bir şekilde baktı. 197 00:22:54,081 --> 00:22:58,494 Sanki emin olmak istercesine hiçbir şey söylemeyeceğini söyledi. 198 00:23:02,298 --> 00:23:05,632 Morgan! 199 00:23:08,054 --> 00:23:11,304 Ormanda bulundu. 200 00:23:20,024 --> 00:23:24,900 Onu yatağına taşı. Hayır, benim odama. 201 00:23:33,371 --> 00:23:36,656 Başrahibe... Artık kimse güvende değil. 202 00:23:49,470 --> 00:23:53,005 Su ve bez alın! 203 00:24:02,233 --> 00:24:06,646 Onların acılarını paylaştığınızı görüyorlar. 204 00:24:08,447 --> 00:24:13,074 Ve politika hakkında hiçbir şey bilmez miyim? 205 00:24:15,872 --> 00:24:20,913 Fırsatı boşa harcamayın. Kullan onu. 206 00:24:22,211 --> 00:24:25,082 Gitmek. 207 00:24:25,256 --> 00:24:28,257 Şimdi. 208 00:24:37,351 --> 00:24:42,642 - Yardıma ihtiyacım var. - Bir kadının fikrine mi ihtiyacınız var? 209 00:24:45,026 --> 00:24:49,569 Yardım almak yerine kaçtı 210 00:24:49,739 --> 00:24:54,033 Bilmeliyim. Aksi takdirde kimseyi idama mahkum edemem. 211 00:24:54,201 --> 00:24:59,326 Birini öldürdü. Bu neden bu kadar önemli? 212 00:24:59,498 --> 00:25:03,164 Adaletimizin daha iyi olması için. 213 00:25:03,336 --> 00:25:08,840 Ve bazen yanlış davranırsın, ama doğru sebepten dolayı. 214 00:25:15,848 --> 00:25:21,091 - Burası ne kadar güzel. - Bazen buraya gelip düşünüyorum. 215 00:25:22,605 --> 00:25:25,808 Daha önce hiç deniz görmemiştim. 216 00:25:28,486 --> 00:25:34,939 Arthur iyi bir adamdır. Halkı dinliyor. Gerçekten umursuyor. 217 00:25:35,117 --> 00:25:41,072 Bana yardım edemez. Kimse yapamaz. Bu benim hatam. 218 00:25:41,248 --> 00:25:43,490 Peki nasıl? 219 00:25:43,668 --> 00:25:49,540 Ben kaçtım. Babam bana kaçmamı söyledi. Wade'in geleceğini biliyorduk. 220 00:25:49,715 --> 00:25:53,499 Ne istiyordu? 221 00:25:55,554 --> 00:26:01,593 Köyün büyüğü bütün kızları alır kadın olduklarında. 222 00:26:01,769 --> 00:26:06,063 - Biz bunu böyle yapıyoruz. - İnsanlar bunu durdurmaya çalışmıyor mu? 223 00:26:06,232 --> 00:26:10,894 Buna karşı çıkamazsın Wade ve Ewan gibiler. 224 00:26:21,706 --> 00:26:24,909 Igraine haklıydı. 225 00:26:27,003 --> 00:26:29,079 Evet. 226 00:26:29,255 --> 00:26:35,091 Ve şimdi burada sonsuz bir akış var düşünmeye çalıştığımda insanların 227 00:26:35,261 --> 00:26:40,765 - Buraya başka kim geldi? - Buraya ait değil. 228 00:26:40,933 --> 00:26:46,438 Sadece ben miyim? Sonsuz bir ben akışı… 229 00:26:49,775 --> 00:26:54,686 - Ne istiyorsun? - Bütün bu zaman boyunca buradaydın. 230 00:26:54,864 --> 00:27:01,068 - Bu nedir? - Jag ville skissa up det hela. 231 00:27:02,788 --> 00:27:05,623 Bu ne anlama gelir? 232 00:27:05,791 --> 00:27:10,667 İlk dalga tamamlanmış gibi görünüyor. 233 00:27:10,838 --> 00:27:17,007 Ama biz gerideyiz. Çok şey kaldı. Bir kütüphane... 234 00:27:18,929 --> 00:27:21,883 Peki ilk dalga ne olacak? 235 00:27:22,058 --> 00:27:28,392 Seni buraya getirmek, Camelot'u kurmak, adam toplamak... Duruşma nasıl gidiyor? 236 00:27:28,564 --> 00:27:32,147 geliyor musun Neden olmasın? 237 00:27:32,318 --> 00:27:37,395 - Bu senin fikrindi, uygula. - Bence de. 238 00:27:41,118 --> 00:27:45,697 Yakında iyileşeceğim. Sadece ihtiyacım vardı… 239 00:27:49,627 --> 00:27:52,462 Bu... 240 00:27:55,382 --> 00:27:58,383 Sana göz kulak oluyorum. 241 00:28:13,651 --> 00:28:18,229 Bir saldırı daha, durum ciddi... 242 00:28:18,405 --> 00:28:21,027 Leydi Morgan... 243 00:28:26,539 --> 00:28:29,456 Özür dilemek zorundasın... 244 00:28:29,625 --> 00:28:34,086 - O nasıl? - Onunla ilgileniliyor. 245 00:28:35,840 --> 00:28:41,047 O bir anne gibiydi küçüklüğümden beri ben. 246 00:28:41,220 --> 00:28:45,882 - Bu nasıl oldu? - Biraz iç. 247 00:28:50,312 --> 00:28:54,357 Atı Pendragon'un renklerini taşıyordu. 248 00:28:56,193 --> 00:29:00,191 Renklerimiz mi? Bu bizim korumamızdır. 249 00:29:00,364 --> 00:29:05,192 Ben de renkleri giyiyorum ama yine de saldırdı. 250 00:29:05,369 --> 00:29:11,621 Bizim köyümüz de bunları giyiyor ama insanlar çalıyor tahıllarımızı çalıyor ve kadınlarımızı çalıyor. 251 00:29:11,792 --> 00:29:14,200 Kontrol eksikliği var. 252 00:29:14,378 --> 00:29:21,460 Biz sadık kullarız, ama bu... himaye değil. 253 00:29:21,635 --> 00:29:24,636 Onun senin kardeşin olduğunu biliyoruz. 254 00:29:24,805 --> 00:29:29,597 Ama ülke geliyor kaosa her geçen gün daha da yaklaşıyoruz. 255 00:29:29,768 --> 00:29:33,636 Gerçek budur. 256 00:29:33,814 --> 00:29:37,432 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 257 00:29:37,610 --> 00:29:40,445 Öyle düşünmüyorum! 258 00:29:40,613 --> 00:29:46,865 - Hayal kırıklığına uğramış hisseden daha fazla insan var mı? - Evet öyle. 259 00:29:47,036 --> 00:29:51,413 şuraya bir mesaj göndereceğim: kardeşim hepimizden. 260 00:29:51,582 --> 00:29:57,288 Öğrendiğinde bir şeyler yapar. Bunu değiştiriyor. Ona güven. 261 00:29:57,463 --> 00:30:04,177 Alla som känner'a kadar Skicka tomurcuk aynı şekilde, onlara bu gece buraya gelmelerini söyle. 262 00:30:04,345 --> 00:30:09,090 Kralın dinlediğini söyle kız kardeşi arıyor. 263 00:30:14,688 --> 00:30:19,849 - Haberciyi çağırayım mı? - Gerek yok... 264 00:30:20,027 --> 00:30:24,404 Neyi bekliyoruz? Ölmüş olmalı. 265 00:30:24,573 --> 00:30:27,111 Halkınızla birlikte bekleyin. 266 00:30:32,831 --> 00:30:36,829 Onu öldüresiye dövdüm ve hak ettiğimi alacağım. 267 00:30:37,002 --> 00:30:42,163 İyi nedenleriniz olabilir. İnsanların nedenini bilmesi gerekiyor. 268 00:30:42,341 --> 00:30:46,552 - Söylemek zorundasın. - Bu beni ilgilendirmez. 269 00:30:46,720 --> 00:30:52,640 - Başka nasıl şeyler değişecek? - O kadar basit değil. 270 00:30:57,439 --> 00:31:00,974 - Dışarı çık Katelyn. - HAYIR... 271 00:31:01,151 --> 00:31:05,149 Dışarı çık, dedim. Lütfen... 272 00:31:12,621 --> 00:31:17,532 Wade'in ailesi köydeki tüm arazinin sahibidir. 273 00:31:17,710 --> 00:31:21,079 Her hasadın ilkini alırlar. 274 00:31:21,255 --> 00:31:26,131 İlk karıklarını sürüyorlar sonbaharda her çiftlikte. 275 00:31:28,470 --> 00:31:34,840 Düğünüm gelmeden önceki gece Wade'in babası ve ondalığını talep etti. 276 00:31:37,688 --> 00:31:40,226 Ben orada yabancıydım. 277 00:31:40,399 --> 00:31:45,642 bunu bilmiyordum Köyün büyüğü her zaman ilk sıradaydı… 278 00:31:45,821 --> 00:31:48,692 ...tüm kadınlarla. 279 00:31:48,866 --> 00:31:54,322 Katelyn'in annesi ona söyledi Düğünümüzden iki gün sonra. 280 00:31:56,874 --> 00:31:59,910 Katelyn'i doğururken öldü. 281 00:32:00,085 --> 00:32:05,672 Katelyn, Wade ve Ewan... akrabalar. 282 00:32:05,841 --> 00:32:09,839 Kardeşler bütün kızları alacaktı. 283 00:32:10,012 --> 00:32:14,140 - Neden gitmedin? - Hiçbir şey yapmamıştım. 284 00:32:14,308 --> 00:32:16,799 Söylemek zorundasın. 285 00:32:16,977 --> 00:32:21,604 Yapamam. Katelyn onun benim olmadığını bilmiyor. 286 00:32:21,774 --> 00:32:26,566 Eğer öğrenseydi onu kaybederdim. 287 00:32:26,737 --> 00:32:30,437 Yetişkin bir adam böyle ağlıyor… 288 00:32:32,659 --> 00:32:38,994 Sizi birbirine bağlayan şey kan değil. Paylaştığınız anılardır. 289 00:32:39,166 --> 00:32:44,622 Ona öğrettiğin her şey, sahip olduğun her şey onun uğruna feda edildi. Aşkın. 290 00:32:44,797 --> 00:32:47,798 Onun içinde olan da bu. 291 00:32:47,966 --> 00:32:53,008 Bize anlatın ve nasıl olduğunu göreceksiniz seni çok seviyor. 292 00:32:54,431 --> 00:32:57,634 Biliyorum... 293 00:32:57,810 --> 00:33:03,148 Sizce de öyle değil mi? kızlar bundan bahseder misiniz? 294 00:33:03,315 --> 00:33:07,562 Bunu her zaman biliyordum. Ve... 295 00:33:09,279 --> 00:33:15,484 ...seni hiç sevmedim bunun için daha az. Sen benim babamsın. 296 00:33:44,523 --> 00:33:49,315 Wade onu götürecekti. Ona kaçmasını söyledim. 297 00:33:49,486 --> 00:33:54,860 Beni unutacağını ve kaçabildiği kadar uzağa koşun. 298 00:33:55,033 --> 00:34:00,408 Onu öldürmeyi tercih edeceğimi söyledim kızıma dokunmasına izin vermektense. 299 00:34:00,581 --> 00:34:03,747 İşte böyle başladı. 300 00:34:09,923 --> 00:34:14,384 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Bunu başından beri biliyorduk. 301 00:34:14,553 --> 00:34:20,140 - Biz bunu böyle yapıyoruz. - Davranışlarınız kabul edilemez. 302 00:34:20,309 --> 00:34:23,096 Köyün büyüğü en çok çalışıyor. 303 00:34:23,270 --> 00:34:28,430 Buna hakkı var. Hiçbir Hıristiyan erkek kral bunu değiştirmemeli. 304 00:34:28,609 --> 00:34:32,986 - Bu bugün değişiyor! - İyi şanslar... 305 00:34:33,155 --> 00:34:36,571 Şimdi kararı açıklayın. 306 00:34:49,880 --> 00:34:54,008 Colfur, Exham köyünden sürüldü. 307 00:34:55,636 --> 00:35:00,713 Eşyalarınızı toplayabilirsiniz ve sonra köyü tamamen terk edin. 308 00:35:00,891 --> 00:35:06,431 - Sadece cinayetten sürgün mü? - Kızının namusunu korudu. 309 00:35:06,605 --> 00:35:10,021 Burada işimiz bitti. 310 00:35:10,192 --> 00:35:13,442 Utanç vericiydi... 311 00:35:13,612 --> 00:35:16,981 Eğer bu Camelot'un adaletiyse... 312 00:35:17,157 --> 00:35:21,949 ...o zaman tahtta uzun süre oturmayacaksın. 313 00:35:55,821 --> 00:36:01,408 - Bana ihtiyacı yoktu. - Teşekkür ederim. Çünkü göz kulak oldun. 314 00:36:06,957 --> 00:36:12,793 Bir kız vardı… Kim öldü? Ve bu benim hatamdı. 315 00:36:15,382 --> 00:36:20,542 Yönetebileceğimi düşündüm neyi başarmaya çalışıyordum. 316 00:36:22,973 --> 00:36:26,508 Sen kendine çok fazlasın. 317 00:36:26,685 --> 00:36:33,222 - Bu seni ne kadar ilgilendiriyor? - Sanırım kim olabilirsin? 318 00:36:43,785 --> 00:36:49,824 - Bütün bunları benim için mi yaptın? - Senin için her şeyi yaparım. 319 00:36:57,674 --> 00:37:01,375 Bu gece yanıyor olmalısın. 320 00:37:01,553 --> 00:37:05,254 Sadece onu alman gerekiyor. 321 00:37:05,432 --> 00:37:08,219 Yak... 322 00:37:25,744 --> 00:37:31,829 Kadınlara ne yapıyorlar... Daha çok köyde mi oluyor? 323 00:37:33,585 --> 00:37:37,832 Bilmiyorum. Belki. 324 00:37:38,006 --> 00:37:43,427 Nerede olursa olsun... o zaman bunu durdurmalıyız. 325 00:37:44,971 --> 00:37:48,056 Yapacağız. 326 00:37:52,354 --> 00:37:55,189 Teşekkürler. 327 00:37:55,357 --> 00:38:00,731 - Katelyn için yaptıkların için. - Çok azdı. 328 00:38:07,911 --> 00:38:12,739 - Acıyor mu? - Yönetebilirim. 329 00:38:12,916 --> 00:38:18,586 - Daha önce bunu neyle ilişkilendirdin? - Hiçbir şey. 330 00:38:18,755 --> 00:38:24,758 Umarım kılıca değmiştir. Bu sakatlıklarla efsane olmalı. 331 00:38:24,928 --> 00:38:31,844 İyi bir kılıç. olup olmadığına bağlıdır onunla efsanevi bir şey yapıyor. 332 00:38:34,396 --> 00:38:36,803 Merlin... 333 00:38:36,982 --> 00:38:40,766 Sen kimsin? 334 00:38:42,487 --> 00:38:45,441 Buna nasıl cevap verebilirim? 335 00:38:45,615 --> 00:38:49,115 Arthur'dan önce kimdin? 336 00:38:49,286 --> 00:38:52,489 - Uther'den önce mi? - Aynı adam. 337 00:38:55,500 --> 00:38:57,826 Nerede doğdunuz? 338 00:38:58,003 --> 00:39:02,463 - Hala geç mi kaldın? - Bilmek istiyorum. 339 00:39:04,259 --> 00:39:10,132 Sen saklanıyorsun. Ne zaman bile burada değilsin, saklanıyorsun. 340 00:39:10,307 --> 00:39:14,933 - Amacım bu değil. - Kesinlikle öyle. 341 00:39:15,103 --> 00:39:19,599 - Sen kendin misin yani? - Hakkımda her şeyi biliyorsun. 342 00:39:19,775 --> 00:39:24,353 Cornwall, Uther, işte... 343 00:39:24,529 --> 00:39:27,779 Ama Cornwall'dan önce. 344 00:39:27,949 --> 00:39:31,116 O zaman kimdin? 345 00:39:35,040 --> 00:39:37,994 Ben... 346 00:39:38,168 --> 00:39:42,296 ...güçlü. İddialı. 347 00:39:45,759 --> 00:39:48,428 Toy. 348 00:39:48,595 --> 00:39:54,218 Ve umut dolu. Zengin bir ailede iyi yaşadım. 349 00:39:54,392 --> 00:39:58,473 Ne hakkında rüya gördün? 350 00:39:58,647 --> 00:40:03,937 Eğer bir eş bana eşit muamelesi yaptı. 351 00:40:04,110 --> 00:40:07,230 Onu buldun mu? 352 00:40:08,865 --> 00:40:11,439 Hayır... 353 00:40:21,753 --> 00:40:24,789 Bundan pişmanım. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,378 ben... 355 00:40:40,480 --> 00:40:45,272 Hayır! Gelen herkes yakınımda, yanıyor. 356 00:40:45,443 --> 00:40:48,397 Nasıl bu hale geldin? 357 00:40:54,870 --> 00:40:58,654 İçki konusunda liberal olun. 358 00:41:01,293 --> 00:41:04,294 Herkesin bol miktarda yiyecek aldığından emin olun. 359 00:41:06,047 --> 00:41:12,549 - Sen... Kralın kız kardeşiyle mi yaşıyorsun? - Hayır, yemek için geldim. 360 00:41:12,721 --> 00:41:19,304 Hizmetçilere emir verdin. Morgan'ın rahibesi neden istismar edilmek istiyor? 361 00:41:19,477 --> 00:41:24,353 Başımı sokacak bir çatıya ihtiyacım vardı. 362 00:41:24,524 --> 00:41:28,142 Bu onları ikna etti. 363 00:41:29,696 --> 00:41:33,195 Beni yargılama. 364 00:42:08,652 --> 00:42:13,064 Hepsi bu mu? Gidecek uzun bir yolunuz var. 365 00:42:19,955 --> 00:42:23,489 Bana meydan okuma hatasına düşmeyin. 366 00:42:24,960 --> 00:42:30,120 - Bizim kendi adaletimiz var. - Ben de. Annem tecavüze uğradı. 367 00:42:30,298 --> 00:42:33,881 Senin gibi insanlar hakkında düşüncelerim var. 368 00:42:34,052 --> 00:42:38,548 - İşte karar veriyorum. - Giderek daha da kötüleşiyorsun. 369 00:42:38,723 --> 00:42:42,341 Colfur... Sen böyle misin? 370 00:42:42,519 --> 00:42:46,730 Arkasına mı saklanıyorsun? bir oğlan kralın krikoları mı? 371 00:42:46,898 --> 00:42:54,111 Sürgün edildi! Ve emin olacağım o olacak. Yolunuzda durmayın. 372 00:43:06,292 --> 00:43:09,578 Bir sorunumuz var... 373 00:43:14,342 --> 00:43:18,091 Son uyarı. Tekrar eve git. 374 00:43:18,263 --> 00:43:23,304 Peki şimdi ne var? Savaşmaktan korkuyor musun? 375 00:43:35,280 --> 00:43:40,701 Cezanızı alacaksınız. Ve kız hak ettiğini. 376 00:43:47,292 --> 00:43:49,368 O. 377 00:43:51,087 --> 00:43:54,254 Sorun değil... 378 00:44:17,405 --> 00:44:19,612 Halkım! 379 00:44:19,783 --> 00:44:24,361 Bu akşam Pendragon Kalesi'ne hoş geldiniz. 380 00:44:24,537 --> 00:44:31,370 - Kral nerede? Geliyor mu? - Ne yazık ki yapacak çok işi vardı. 381 00:44:31,544 --> 00:44:36,621 Çok meşgul olduğunu söyleyerek selamlıyor endişelerimizi dinlemek için. 382 00:44:36,800 --> 00:44:39,291 Çok mu meşgulsün? 383 00:44:39,469 --> 00:44:43,763 Endişenizi paylaşıyorum. Aksini söyleyemem. 384 00:44:46,935 --> 00:44:49,770 Bana öyle geliyor ki... 385 00:44:49,938 --> 00:44:53,638 ...sanki sınıra ulaşmışız gibi. 386 00:44:53,817 --> 00:44:59,855 Altında güvende hissettiren her şey Babamın yönetimi artık tehdit altında. 387 00:45:01,449 --> 00:45:03,987 Hepimiz tehlike altındayız. 388 00:45:04,160 --> 00:45:10,245 Kardeşime sadık biriyim ama gelecekten korkuyorum. Aslında. 389 00:45:10,416 --> 00:45:13,334 Ve merak ediyorum… 390 00:45:13,503 --> 00:45:19,375 Eğer kral için ne anlama geliyoruz? bizim için çok mu meşgul? 391 00:45:57,463 --> 00:46:00,417 O halde bana yardım et! 392 00:46:00,592 --> 00:46:04,672 Colfur sürgüne gönderilecek! 393 00:46:04,846 --> 00:46:10,220 Burada söylediklerinizin bir önemi var mı sanıyorsunuz? Gerçekte. 394 00:46:10,393 --> 00:46:15,850 Etrafınıza bakın. Artık sizin köyünüz değil. 395 00:46:17,150 --> 00:46:20,768 Senin için çok meşgul değilim. 396 00:46:20,945 --> 00:46:25,323 Şikayet ettiğinizi duyuyorum. Ve bu bana acı veriyor. 397 00:46:27,076 --> 00:46:31,288 Ama bu gece yemin ediyorum. 398 00:46:31,456 --> 00:46:36,960 Seni hayatım pahasına koruyacağıma söz veriyorum! 399 00:46:39,797 --> 00:46:43,249 İngiltere'nin güçlü bir lidere ihtiyacı var. 400 00:46:44,844 --> 00:46:48,296 Sana layık olduğumu kanıtlamama izin ver. 401 00:46:50,600 --> 00:46:54,348 Sen oradasın, öne çık. 402 00:47:04,948 --> 00:47:08,399 Bu o mu? 403 00:47:08,576 --> 00:47:13,368 Evet. Bana tacizde bulunan oydu. 404 00:47:14,624 --> 00:47:16,700 Hayır... 405 00:47:24,634 --> 00:47:30,803 İstediğim yere seyahat edebilirim. Yeniden başla. Beni durduramazsın. 406 00:47:30,974 --> 00:47:37,806 Nereye kaçarsan kaç, seni bulacağız. Her zaman Camelot'un gölgesindesin. 407 00:47:43,403 --> 00:47:48,563 - On kere ölmelisin! - Bu kadar yeter, Gawain. 408 00:47:50,285 --> 00:47:55,030 Sen kılıcı temizlemeye değmezsin. 409 00:47:59,127 --> 00:48:05,663 Artık köydeki tüm kadınlar korunuyor. Ben ve kocalarım tarafından. 410 00:48:05,842 --> 00:48:10,587 Her kadına zarar verir dışarı çıkacaklar ve bilecekler. 411 00:48:12,098 --> 00:48:16,096 Exham artık Camelot'un bir parçası. 412 00:48:34,245 --> 00:48:38,622 Bu adam herkesin senden çalan adamlar. 413 00:48:38,791 --> 00:48:41,709 Sana eziyet eden tüm adamlar. 414 00:48:41,878 --> 00:48:47,299 Karılarınızı ve kızlarınızı rahatsız ettiniz ve oğullarınıza tacizde bulundunuz. 415 00:48:47,467 --> 00:48:54,430 O senin bilmen gereken tek şey seni değersiz, aşağılanmış ve zayıf! 416 00:48:54,599 --> 00:48:59,640 O, sahip olanların hepsidir saygınlığınız elinden alındı 417 00:48:59,812 --> 00:49:06,693 - ve seni utandırdım bir zamanlar gururlu bir krallık olan yer! 418 00:49:06,861 --> 00:49:11,357 Ben, Morgan, Uther'in kızı... 419 00:49:13,534 --> 00:49:16,701 ...onu sana veriyor. 420 00:49:20,833 --> 00:49:24,333 Adaletinizi sağlayın!